DMCのヴィンテージ刺繍糸とハーダンガーレッスン

もう３月も後半に入ったというのに、オランダは寒い日々が続いています。

今日も氷点下。外に出たくなかったのですが、小雪がちらつく中、デルフト旧市街へ出かけてきました。重装備の格好でしたが、あまりにも寒くて用事を済ませたらすぐに家へ。

家の中はセントラルヒーティングなので、全ての部屋が同じ温度。暖かい。やはりオランダの家はとても居心地が良く、こういう日は手仕事もはかどります。



---
さて、今週の刺繍教室。アムステルフェーンからいらして下さっているEさん。ハーダンガー刺繍を始めたばかりの方で、今回が２回目の通常レッスンです。


というわけで、お茶菓子を用意して、レッスン開始！

ただ、少し間があいてしまったこともあり、前回お教えしたブランケットステッチの出だしと最後の糸処理が少し曖昧になってしまっていました。というわけで、再度復習です。

どうしてもまだ糸の流れがつかみにくくていらっしゃるようなので、糸運びが分かりやすいように、今日は敢えて細い糸を使っていただきました。



あと、糸つなぎの箇所でも分かりやすいように、わざと糸色を変えて刺してもらっています。たぶん、これでだいぶ糸の流れがつかめたんじゃないかな〜と…。

でも、お家でご自分でたくさん練習刺しをなさっていたらしいEさん。今回のブランケットステッチの復習で、完璧に覚えてくださった感じです。素晴らしいですね♪






そうそう。今回はEさんがお持ちのヴィンテージ刺繍本を見せていただきました。

オランダではアンティークショップやセカンドハンドショップに色んな古い刺繍本が出ています。



あと、同じくEさんがアンティークマーケットで見つけたという古いハーダンガー作品もお持ちくださいました。全て25番糸で刺してある作品です。

古いクロスステッチ作品はあちらこちらのショップでよく見かけるのですが、ハーダンガー作品はなかなか売られていません。でも、たま〜に見かけると、昔のハーダンガー作品は25番糸で刺してあるものばかりのせいか、どこか儚げな雰囲気を醸しだしていて趣きがある感じです。（写真だとその雰囲気が伝わらないかも…）




そして、今日はEさんからこちらの古いDMC糸をいただいてしまいました。これもアンティークマーケットで見つけたそうです。

今現在のDMC刺繍糸とロゴの字体が違っていますよね。とても貴重なヴィンテージ糸をありがとうございます♪

どちらの色もとても素敵！ これから春に向かう季節にぴったりです。


週明け月曜日まではこの氷点下の気温が続くらしいのですが、こういう明るい色の糸で刺して、本格的な春が来るのを楽しみに待ってみたいと思います。

クリスマスシーズンに突入してもハーダンガー刺繍教室

クリスマスシーズン真っ只中のオランダ。普段はのんびりした雰囲気のオランダですが、さすがにこの時期は何となく慌ただしくなります。

我が家も今週は夫関連だけでも２件のクリスマスパーティー。そのうちの１件は職場での持ち寄りパーティーだったので、今年は何を作って持たせるか悩んで、これにしてみました。

重箱にびっしりと何段にも重ねて、太巻き８本分のお寿司を詰め詰め。夫の職場は外国人ばかりなので、日本人向けとは違って具材は適当〜。酢飯も日本人向けとは少し配合を変えて作ります。

それでも、パーティー後の夫からの報告によると、「皆が美味しい！芸術品だねって褒めていたよ」とのこと。

適当な具材で適当に巻いただけなのに、まぁこういう風に巻いてあるだけで芸術とみなしてくれるので、かなり楽ちんです。





---
さて、そんな慌ただしいシーズンでもお教室は通常運行です。

お互いの日にちさえ合えば、クリスマスと大晦日を除く年末まではレッスン可能ですので、お問い合わせ下さいませ。






さて、こちら。数日前にいらして下さったAさんが持参されたハーダンガー本です。

手芸店でたまたま見つけたということで、さっそくこの中の作品をチクチクされるAさん。

比較的つい最近ハーダンガーを始めたばかりのAさん。物凄い勢いで上達されているのですが、それでもハーダンガーの図案の見方がまだイマイチ分からない…ということで、少々解説をいたしました。



そうそう。写真だと実際の色合いが伝わらないかもしれませんが、Aさんがクリスマス作品に使っていらっしゃる緑と赤の糸。渋めの落ち着いた色合いでとても素敵！

DMCの498番と500番です。写真より実物はもっと落ち着いた色目なので、大人っぽい雰囲気のクリスマスカラーになる感じ。素敵な色合わせです。



レッスン中は途中でお茶菓子休憩しながらも、ほとんどずっとチクチク。皆さん、本当に熱心で素晴らしいです。でも、お喋りの花ももちろん咲いていますよ〜。

そして…。
こちらはNさんの作品。もうほとんど仕上がっています。

たぶん、次回のレッスンではこの完成品をお持ち下さるんだろうなぁと今から楽しみにしています♪

ハーダンガー刺繍教室：通常レッスン風景

ハーダンガー刺繍教室。通常レッスンは月に１〜２回。10時〜17時の間は出入り自由です。

体験レッスン後の２〜４回目くらいまでは、見本品を見ながら小さめドイリーを２種類作っていただいていますが、それ以降はそれぞれの方が作りたいものをサポートする形でレッスンを進めています。


例えば、今年に入ってからお教室に熱心に通ってきて下さっているNさん。ご自宅でも家事や育児の合間にせっせとチクチクなさっていて、レッスンの度に次々と色んな作品を持ってきて見せてくださいます。

体験レッスンを終えられた方には竹内博子さんの本をお薦めしているのですが（初心者が刺しやすい作品ばかりだと思うので）、Nさんはこの本に載っているものをどんどん作成〜♪

今週のレッスン中には、上記の白と色違いのクリスマスタペストリーも完成させていました。素晴らしい！

Nさん。本を見ながらご自宅で新しいステッチも刺していらっしゃるので、私がお教えする必要はないような気もするくらいですが、「こちらに伺うのが楽しくて♪」とおっしゃって下さるので嬉しい限りです。

レッスン中は手でつまめるお茶菓子をテーブルの上にダーッと並べているのですが、お喋りしながらお茶しながら…。という 実にゆる〜い感じでやっています。お教室というよりちょっとしたサロンのような雰囲気かも。

でも、生徒さん方がつまづいた時にはきちんとお助けしますよ〜。

本日お預かりしたこちらのテーブルランナー。「家でできるところまでやったんですが、布がギリギリすぎて最後のかがりができない。先生、どうしましょ〜？！」と、Nさんから相談されました。

う〜っ。かがった周りをカットしていなければ一部ほどいてデザイン変更できるのですが、既にほとんどカットされちゃっている…。


う〜ん…と色々と考えた挙句、何とか布の耳の部分の織り糸を処理し、そこをかがってみました。で、完成したのがこちら。

お預かりしたその日の夜に直したので、照明が光って色がだいぶ濃くなっていますが、きれいに仕上がりました。

こちらのテーブルランナーは次回のレッスン時にNさんにお返ししますが、後は真ん中部分に金のラメ糸を少し施して完成です。

喜んでいただけると嬉しいな…。



---
さて、一方 こちらのAさん。

前回 体験レッスンを終えて、今週が通常レッスン１回目です。「ハーダンガー刺繍って楽しいですね。 ユーチューブで予習もしてきました」とおっしゃる実に真面目な方。

ハーダンガー刺繍の代表的なステッチの一つ「ブランケットステッチ」。今はこちらをせっせと練習中です。

表と裏がほとんど同じに見えるような「どこで糸継ぎしたか分からない裏での糸始末の方法」を伝授したところ、Aさん。めちゃくちゃ感動されて、そういう楽しそうなお顔を拝見するとこちらも本当に嬉しくなります。




そうそう。Aさんが布店で見つけて刺してみたというこちらのリネン。

Aさん曰く「何だか正方形じゃなくて、菱型になっちゃったんですー。刺繍用のリネンじゃなかったんですね」

はい。そうなんです。ハーダンガー刺繍に使うのは縦と横がきちんと揃ったイーブンな布。いわゆる洋裁用のリネンでは、微妙に縦横比が違ったりするので、こういうことが起きたりします。


実は、以前にも他の生徒さんがスロバキアの手芸店で安く購入できたというリネン地に刺したところ、こういう感じの菱型になったことがあります。

刺繍用リネンより洋裁用リネンのほうが断然お安いのですが、やはり刺繍には専用リネンを使うことをお薦めします。

でも、Aさんが途中まで刺したこちらの菱型。せっかくなので、同じ形のものをもう一つ刺して２枚合わせて針刺しにでも仕立てたら面白いかも！という提案をさせていただきました。

せっかく購入したリネンと、せっかく途中まで刺したステッチですもの。作品として仕上げてほしいな〜と思います。


---
とまぁ、こんな感じで通常レッスンは進めています。
それぞれの生徒さん方に合わせたペースで楽しくチクチクするサロン的なお教室です。ご興味のある方は「yoka.holland@gmail.com」までお問い合わせくださいませ。

アメリカのNordic Needle社主催：ハーダンガー刺繍国際コンテストの受賞作品

今春、アメリカで開催されたハーダンガー刺繍国際コンテスト。その受賞作品が、やっと手元に戻ってきました。

実は、コンテストを主催するNordic Needle社の担当者の方から「本と作品をそちらに送りました」という連絡が入ったのは、今月初め。でも、なかなか届く気配がなくて おかしいなぁと思っていたら、いきなりスキポール空港の税関からレターが届き、「税金を払え」という通達。

え〜っ！？ 自分で作ったものに何で税金払わなきゃいけないの〜？？？

ということで、「それは元々オランダから送ったハンドメイドだ」という証拠と共に 事情をつらつらと書き連ねて、税関ヘレターを送り返しました。念のため、ウェブ上からも返信。

それから１週間以上が過ぎ、届いた箱の外側に貼られた紙を見ると…。

なぜか荷物価格が500ドルになっている〜！ そりゃ、税金払えっていう話になるわよねぇ…

まぁ結局もちろん関税はなし！になりました。





---
箱を開けると、中に入っていたのは「受賞リボン」と「作品」と「チャート本」。

ページを確認すると、特に英文の直しはなく、私が担当者の方に送った説明書きのままでした。

でも、上記写真の次ページに掲載されているチャートは私が送った簡易版よりかなり細かく作成されており、さすがプロのお仕事！といった感じです。とても分かりやすいチャートになっていて、ほほぉ…と感心してしまいました。

使用した布は、ツヴァイガルトの40ctリネン。糸は、DMCパールコットン１２番とDMCスペシャルダンテルです。




ハーダンガー刺繍をするにはかなり細かいリネンを使っているのですが、出来上がりがとても繊細になるので、特にこういうリングピローにはお薦めだと思います。

チャート本に作品を重ねあわせてみました。ほぼ実寸大のサイズです。

「オランダのアンティーク刺繍」関連品を日本へお届けします。

先日少しお知らせしていました「オランダのアンティーク刺繍の関連品販売サイト」。

本日立ち上げです！

日本へオランダの刺繍をお届けします。


BorduurCafé(ボルデュールカフェ）
http://yokaholland.wixsite.com/borduurcafe



人気のMies Bloch（ミース・ブロッホ）の本やチャートも取り扱っています。他にも希少なアンティーク刺繍雑誌なども。

商品数はこれから順次増やしていきますので、時々サイトチェックをなさってみて下さい。

オランダの伝統的クロスステッチのアルファベットモチーフ本

最近頻繁にチェックしている オランダの刺繍関連品の個人売買ページ。こちらで見つけた本が届きました。

オランダでは珍しく、丁寧にビニールに包まれた上にさらにしっかりとした箱に入っていて、ちょっと嬉しいビックリ！
本自体もとても綺麗で、譲ってくださった方の思いまで受け取らせていただいた感じです♪

オランダのクロスステッチの伝統的なアルファベットモチーフは実に特徴的なのですが、この本はその文字モチーフの歴史が綴られています。もちろん図案付き。

オランダ各地の博物館が所有している17世紀や１８世紀のアンティークサンプラーの写真などもたくさん載っていて、実に楽しい！

この本を譲ってくださった方からのメッセージ「Veel lees-en borduurplezier(たくさん読んで刺繍を楽しんで！)」にもあるように、ページをじっくりと開いてオランダのクロスステッチの歴史に思いを馳せてみたいと思います。